falsificar

v.

1 to forge.

Falsificamos dinero We forge money.

2 to warp, to distort, to falsify.

Falsificamos los comentarios de María We warped Ann's comments.

* * *

falsificar

Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar

► verbo transitivo

1 (gen) to falsify

2 (firma, cuadro) to forge; (dinero) to counterfeit, forge

* * *

verb

to fake, forge, falsify

* * *

VT [+ billete, firma, cuadro] to forge, fake, counterfeit; [+ resultado, elección] to rig *, fiddle *; [+ documento] (=crear) to forge, fake; (=cambiar) to falsify

* * *

verbo transitivo

a) <firma> to forge, fake; <billete> to forge, counterfeit (frml); <cheque> to forge

b) <documento> (copiar) to forge, counterfeit; (alterar) to falsify

* * *

= falsify, fake, counterfeit, trump up.

Ex. These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.

Ex. Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.

Ex. While the U.S. Treasury has taken steps to make it harder to counterfeit American currency, it's still apparently easy to make up fake money orders.

Ex. All summer long, the media have been trumping up stories that, while important, probably don't merit the attention they've been receiving.

* * *

verbo transitivo

a) <firma> to forge, fake; <billete> to forge, counterfeit (frml); <cheque> to forge

b) <documento> (copiar) to forge, counterfeit; (alterar) to falsify

* * *

= falsify, fake, counterfeit, trump up.

Ex: These multipliers are low in comparison with those applied by commercial publishers, though the comparison is substantially falsified by the high costs for the institutions of originating publications in a number of parallel language versions.

Ex: Both the researcher and the student practice of 'fudging' involves faking, fabricating, or stealing data.

Ex: While the U.S. Treasury has taken steps to make it harder to counterfeit American currency, it's still apparently easy to make up fake money orders.

Ex: All summer long, the media have been trumping up stories that, while important, probably don't merit the attention they've been receiving.

* * *

falsificar [A2 ]

vt

1 ‹firma/billete› to forge, falsify, counterfeit (frml)

2 ‹cheque/documento› (copiar) to forge, counterfeit; (alterar) to forge, falsify

* * *

falsificar (conjugate falsificar) verbo transitivo

a) ‹firma/billete/cheque› to forge

b) ‹documento› (copiar) to forge, counterfeit;

(alterar) to falsify
falsificar vtr (distorsionar) to falsify
(crear una copia falsa) to forge, counterfeit: falsificó la firma de su padre, she forged her father's signature
'falsificar' also found in these entries:
English:
counterfeit
- fake
- falsify
- forge
- rig
- tamper
- trump up
- doctor

* * *

falsificar vt

[firma, pasaporte] to forge; [billete] to forge, to counterfeit

* * *

falsificar

v/t moneda counterfeit; documento, firma forge, falsify

* * *

falsificar {72} vt

1) : to counterfeit, to forge

2) : to falsify

* * *

falsificar vb to forge